Arabian nights
統一書名典拠詳細を表示
| 一般注記 | Miquel, A. Sept contes des Mille et une nuits, c1981 (a.e.) t.p. (Mille et une nuits) "I chʿien ling i yeh" ku shih hsüan, 1983 Its The book of the thousand nights and one night, 1923 Housman, L. Arabian nights, 1985, c1983: t.p. (in subtitle: The book of a thousand nights and a night) "千一夜物語": NCR1987, p. 289 EDSRC:Aladdin, or, The wonderful Lamp : an eastern tale([s.n.], [1---]) EDSRC:ألف ليلة وليلة (دار العودة,1988) EDSRC:一千零一夜 / 纳训译 (人民文学出版社,1957.12-) EDSRC:Ta thoṅʻʹ ta ñña / Sa khaṅʻ Bha Soṅʻʺ. (Capayʻ ūʺ cā pe,1975.) EDSRC:Тысяча и одна ночь : арабскіе разсказы Шахразады : первый полный русскій переводъ / по изд. Мардруса(Изд. ред. "Новаго журнала иностранной лит-ры", 1902-) EDSRC:The Arabian Nights' Entertainments / translated by the late Jehangir Bejunji Karani(M. Jehangir Bejunji Karani & Co, 1897) |
|---|---|
| から見よ参照 | Alf laylah wa-laylah Alif laila Book of a thousand nights and a night Book of the thousand nights and one night Thousand nights and a night Thousand nights and one night Thousand and one nights Aladdin, or, The wonderful lamp Fairy tales from the Arabian nights Tausend und eine Nacht Mille et une nuits Księga tysiaca i jednej nocy Tisíc a jedná noc Tysi︠a︡cha i odna nochʹ Тысяча и одна ночь I chʿien ling i yeh Hikayat sa-ribu satu malam Ta thoṅʿʹ ta ñña アラビアン・ナイト<アラビアン ナイト> アラビアン夜話<アヤビアン ヤワ> 千一夜物語<センイチヤ モノガタリ> 千夜一夜物語<センヤ イチヤ モノガタリ> ألف ليلة وليلة<Alf laylah wa-laylah> อาหรับราตรี<ʿĀrap rātrī> અરેબિયન નાઈટ્સ<Arebiyana nāīṭsa> |
| コード類 | 典拠ID=UN00035055 NCID=EA00017464 |
| 1 | 千夜一夜物語 : バートン版 / 大場正史訳 1 - 11. - 東京 : 筑摩書房 , 2003.10-2004.8 |
| 2 | 千夜一夜物語 : ガラン版 / 井上輝夫訳 ; J・L・ボルヘス編纂/序文 東京 : 国書刊行会 , 1990.11 |
| 3 | 千夜一夜物語 : バートン版 / 由良君美訳 ; J・L・ボルヘス編纂/序文 東京 : 国書刊行会 , 1989.7 |
| 4 | アラビア篇 / 日夏耿之介訳 1,2,3. - 東京 : 名著普及会 , 1988.10 |
| 5 | アラジンとアリババ / 前嶋信次訳 東京 : 平凡社 , 1985.3 |
| 6 | アラビアン・ナイト / 前嶋信次訳 1. - 東京 : 平凡社 , 1968.1 |
| 7 | 千一夜物語 / 佐藤正彰訳 1 - 4. - 東京 : 筑摩書房 , 1964.6-1970.3 |