神戸女子大学・神戸女子短期大学図書館の所蔵を検索します。
全国の大学図書館等が所蔵する図書や雑誌を検索できます。
国内の学協会誌や研究紀要などを中心とした論文等を検索できます。
国立情報学研究所(NII)が提供する日本国内の論文の検索データベースです。
本学の蔵書を検索した結果です。電子媒体は詳細画面から外部へリンクする事が可能です。
検索キーワード:(件名: #翻訳)
該当件数:79件
翻訳力を鍛える本 : 稼げる産業翻訳者になる!
東京 : イカロス出版 , 2015.11. - (イカロスMOOK)
図書
翻訳の原理 : 異文化をどう訳すか / 平子義雄著
東京 : 大修館書店 , 1999.3
翻訳ってなんだろう? : あの名作を訳してみる / 鴻巣友季子著
東京 : 筑摩書房 , 2018.6. - (ちくまプリマー新書 ; 301)
翻訳のおきて / 河野一郎著
東京 : DHC , 1999.3
翻訳家の仕事 / 岩波書店編集部編
東京 : 岩波書店 , 2006.12. - (岩波新書 ; 新赤版 1057)
翻訳入門 : 名作を名訳で / 松本安弘, 松本アイリン著
東京 : 大修館書店 , 1986.12
トランスレーション・スタディーズ / 佐藤=ロスベアグ・ナナ編
東京 : みすず書房 , 2011.10
私の翻訳図書館 / 鈴木主税編
東京 : 河出書房新社 , 1996.1
翻訳 : その歴史・理論・展望 / ミカエル・ウスティノフ著 ; 服部雄一郎訳
東京 : 白水社 , 2008.11. - (文庫クセジュ ; 930)
思想としての翻訳 : ゲーテからベンヤミン、ブロッホまで / 三ツ木道夫編訳
東京 : 白水社 , 2008.12
翻訳学入門 / ジェレミー・マンデイ [著]
東京 : みすず書房 , 2009.5
翻訳の思想 / 加藤周一, 丸山真男校注
東京 : 岩波書店 , 1991.9. - (日本近代思想大系 / 加藤周一 [ほか] 編 ; 15)
翻訳夜話 / 村上春樹, 柴田元幸著
東京 : 文藝春秋 , 2000.10. - (文春新書 ; 129)
職業としての翻訳 / 鈴木主税著
東京 : 毎日新聞社 , 2001.2
翻訳はいかにすべきか / 柳瀬尚紀著
東京 : 岩波書店 , 2000.1. - (岩波新書 ; 新赤版 652)
翻訳万華鏡 / 池央耿著
東京 : 河出書房新社 , 2013.12
翻訳の授業 : 東京大学最終講義 / 山本史郎著
東京 : 朝日新聞出版 , 2020.6. - (朝日新書 ; 768)
翻訳と日本の近代 / 丸山真男, 加藤周一著
東京 : 岩波書店 , 1998.10. - (岩波新書 ; 新赤版 580)
原文どおりに日本語に / 宮脇孝雄著
東京 : 研究社出版 , 2000.9. - (翻訳の基本 / 宮脇孝雄著 ; [正])
楽しい翻訳 / 尾島恵子著
東京 : 読売新聞社 , 1997.11
翻訳というおしごと / 実川元子著
東京 : アルク , 2016.12. - (アルクはたらく×英語)
翻訳 / 持田季未子 [ほか] 著
東京 : 岩波書店 , 1990.12. - (現代哲学の冒険 / 市川浩 [ほか] 編 ; 5)
第二言語テキスト理解と読み手の知識 / 柴崎秀子著
東京 : 風間書房 , 2006.11
海外ミステリ誤訳の事情 / 直井明著
東京 : 原書房 , 2003.6
翻訳者に日本語を
東京 : トライアリスト東京 , 2011.3. - 東京 : 舵社 (発売) , 2011.3. - (日本人に日本語を ; 第1部)
海の向こうに本を届ける : 著作権輸出への道 / 栗田明子著
東京 : 晶文社 , 2011.11
初めて学ぶ翻訳と通訳 : 言語コミュニケーション入門 / 北林利治 [ほか] 著
東京 : 松柏社 , 1998.3
ぼくの翻訳人生 / 工藤幸雄著
東京 : 中央公論新社 , 2004.12. - (中公新書 ; 1778)
映画の字幕ナビ / 落合寿和著
東京 : スティングレイ , 2019.2
文芸翻訳教室 / 越前敏弥著
東京 : 研究社 , 2018.4
よくわかる翻訳通訳学 / 鳥飼玖美子編著
京都 : ミネルヴァ書房 , 2013.12. - (やわらかアカデミズム・「わかる」シリーズ)
イメージとしての「日本」 : 日本文学翻訳の可能性 = Imagined Japan : Japanese literature-the possibility of translation / 伊井春樹責任編集
豊中 : 大阪大学21世紀COEプログラム「インターフェイスの人文学」 , 2003.12. - (大阪大学21世紀COEプログラム「インターフェイスの人文学」 = Osaka University the 21st Century COE Program Interface Humanities / 大阪大学21世紀COEプログラム「インターフェイスの人文学」編 ; . 大阪大学大学院文学研究科・人間科学研究科・言語文化研究科2002・2003年度報告書 = Research Activities 2002 2003 ; 4)
AI時代の翻訳言語学論
神戸 : エピック , 2020.1. - (医学英語の基本構造 = Basic Approaches for Medical Translation / 石田匠著 ; 2)
翻訳の表現 / 三宅雅明編著 ; 表現学会監修
[東京] : 教育出版センター. - 東京 : 冬至書房(発売) , 1986.8. - (表現学大系 / 表現学会監修 ; 各論篇 第25巻)
出版&映像翻訳完全ガイドブック : メディア・エンタメを訳そう! : 世界の本・映画・ドラマ・漫画・ゲームの翻訳者になる!
東京 : イカロス出版 , 2022.6. - (イカロスMOOK)
出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記 : こうして私は職業的な「死」を迎えた / 宮崎伸治著
東京 : 三五館シンシャ. - 東京 : フォレスト出版 (発売) , 2020.12
赤毛のアンの翻訳レッスン : 再会のアン・シャーリー / 河野万里子著
東京 : バベル・プレス , 1997.8
翻訳の極意 : 「創造する翻訳」の実際 / 小林淳夫著
東京 : 南雲堂フェニックス , 1996.12. - (英語の極意シリーズ ; 2)
翻訳の賞事典 / 日外アソシエーツ編集
東京 : 日外アソシエーツ. - 東京 : 紀伊國屋書店 (発売) , 2019.12
翻訳と文学 / 佐藤=ロスベアグ・ナナ編 ; 池澤夏樹 [ほか] 執筆
東京 : みすず書房 , 2021.3
翻訳教室 / 柴田元幸著
東京 : 新書館 , 2006.3
語学で再就職する必勝ガイド / 安井京子著
東京 : はまの出版 , 1999.6. - (女は英語でよみがえる / 安井京子著)
翻訳に役立つGoogle (グーグル) 活用テクニック / 安藤進著
東京 : 丸善 , 2003.10
近代日本語の思想 : 翻訳文体成立事情 / 柳父章著
東京 : 法政大学出版局 , 2004.11
コトバの壁 : 外国人の目で読む日本文学 / 朝比奈誼著
東京 : 大修館書店 , 1996.6
近代日本語の成立と発展 / 杉本つとむ著
東京 : 八坂書房 , 1998.5. - (杉本つとむ著作選集 / 杉本つとむ著 ; 2)
日本語を翻訳するということ : 失われるもの、残るもの / 牧野成一著
東京 : 中央公論新社 , 2018.6. - (中公新書 ; 2493)
仏典はどう漢訳されたのか : スートラが経典になるとき / 船山徹著
東京 : 岩波書店 , 2013.12
翻訳がつくる日本語 : ヒロインは「女ことば」を話し続ける / 中村桃子著
東京 : 白澤社. - 東京 : 現代書館 (発売) , 2013.8
絵本翻訳教室へようこそ / 灰島かり著
東京 : 研究社 , 2005.5